Блог редактора

Микронавык: зачистка служебных слов

Предлоги, союзы, союзные слова, частицы, местоимения позволяют выражать нужные связи между самостоятельными («знаменательными») словами. Они вроде канализационных труб и проводов, нужных каждой квартире.

Нюанс: технические коммуникации принято прятать, а не выставлять напоказ. Вы же дома не переступаете через трубы и шланги на каждом шагу.

С фразами похоже: всё не спрячешь, но если из двадцати слов 10 подряд — служебные, время устроить перепланировку.

Главная сложность: нет «правил», на какой процент «служебного» ориентироваться, сколько местоимений допустимо и т. д. Оставь «не больше, чем нужно», а сколько нужно, выясняется только опытным путём: находишь в написанном служебные слова — пытаешься обойтись без них.

Примеров? Сейчас.

Я благодарна себе за то, что занимаюсь тем, что люблю
(проблемный блок: близкие «за то, что» + «тем, что»)

Вариант: Я занимаюсь любимым делом и благодарна себе за это.

Можно простым языком посоветовать что-то тем, кто переживает депрессию.
(проблемное: «что-то тем, кто»)

Вариант: Можно простым языком посоветовать что-то переживающим депрессию.

Этот тур подойдет тем, кто уже начал догадываться о том, что «плавание с дельфинами» это как бы не предел внутреннего роста.

(этот, тем, кто, о том, что, с, это, как, бы, не — 11 служебных слов на 10 знаменательных, сомнительная пропорция)

Вариант: Догадываетесь, что плавание с дельфинами — не предел внутреннего роста? Выбирайте этот тур.
(осталось 4 на 12)

Сегодняшний микронавык тесно вплетён в «редактирование вообще». Иногда «лишняя пара союзов» означает «лучше снести пол-предложения», а сносить-то надо умеючи. Как и строить заново.

Более заковыристый пример:

Я не говорю, что все бармены со временем начинают пережимать с выпивкой и влипать в истории, но точно знаю, что очень многие.

Нужно автору обозначать процесс своего говорения? Скорее нет. Мы же его читаем, значит он «говорит». И чтобы факт высказать, надо его «знать» (очевидно).

Получается, тут два лишних глагола, к ним прикреплены два ненужных союза «что».

Вариант: Со временем начинают пережимать с выпивкой и влипать в истории если не все бармены, то очень многие.

(выпали служебные я, не, но + 2 что)

Можно ли делать такие правки интуитивно, не анализируя, что служебное, что не служебное, какие где местоимения-шместоимения? Можно… если перед этим N лет анализировать! Кому лень, редакторами не станут.
--
Когда про умелого автора говорят «у него нет лишних слов», некоторым кажется, что это про «самостоятельные» слова — мол, не злоупотребляет прилагательными, наречиями, ненужными предметами. Такое тоже важно, но избыток служебных слов портит стиль намного заметнее, постоянно вижу это у студентов.

Синтаксические шнуры и шланги — вот где rocket science литературного ремесла.
2024-11-25 18:26 языковое приёмы